feat(docker): added DISABLE_PEERTUBE_CONFIG_OVERWRITE to allow preservation of the PeerTube configuration